ISO – Organización Internacional de Normalización

La Organización Internacional de Normalización (originalmente en inglés: International Organization for Standardization, conocida por la abreviación ISO) es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de estandarización. Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares propietarios, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra (Suiza)3 y hasta 2015 trabajaba en 196 países. Fue una de las primeras organizaciones a las que se le concedió estatus consultivo general en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. La Organización Internacional de Estandarización (ISO) es una organización independiente y no-gubernamental formada por las organizaciones de estandarización de sus 163 países miembros. Es el mayor desarrollador mundial de estándares internacionales voluntarios y facilita el comercio mundial al proporcionar estándares comunes entre países. Se han establecido cerca de veinte mil estándares cubriendo desde productos manufacturados y tecnología a seguridad alimenticia, agricultura y sanidad. El uso de estándares facilita la creación de productos y servicios que sean seguros, fiables y de calidad. Los estándares ayudan a los negocios a aumentar la productividad a la vez que minimizan los errores y el gasto. Al permitir comparar directamente productos de diferentes fabricantes, facilita que nuevas compañías puedan entrar en nuevos mercados y ayudar en el desarrollo de un comercio global con bases justas. Los estándares también sirven para proteger a los consumidores y usuarios finales de productos y servicios, asegurando que los productos certificados se ajusten a los mínimos estandarizados internacionalmente. Los tres idiomas oficiales de ISO son inglés, francés y ruso.5 El nombre de la organización en francés es Organisation internationale de normalisation, International Organization for Standarization en inglés y Международная организация по стандартизации en ruso. Según ISO, debido a que su nombre en diferentes idiomas tendría diferentes siglas («IOS» en inglés, «OIN» en francés, etc.), la organización adoptó «ISO» como sus siglas en referencia a la palabra griega isos (traducido como igual). Sin embargo, durante las reuniones fundacionales de la nueva organización, esta palabra nunca fue mencionada, así que esta explicación podría haber sido imaginada posteriormente. Tanto el nombre «ISO» como el logo son marcas registradas, y su uso está restringido.

La organización conocida hoy en día como ISO nació en 1926 como la Federación Internacional de Asociaciones de Estandarización Nacionales (ISA). Fue suspendida en 19429 durante la Segunda Guerra Mundial, pero tras la guerra se le propuso por parte del Comité Coordinador de Estándares de las Naciones Unidas (UNSCC) formar un nuevo cuerpo de estándares globales.10 En octubre de 1946, delegados de ISA y de UNSCC de 25 países se reunieron en Londres y decidieron unir fuerzas para crear la nueva Organización Internacional de Normalización; la nueva organización comenzaría oficialmente a operar en febrero de 1947. ISO es una organización voluntaria cuyos miembros son autoridades reconocidas en estandarización, cada uno representando a un país. Los miembros se reúnen anualmente en la Asamblea General para discutir los objetivos estratégicos de ISO. La organización está coordinada por un Secretariado Central con sede en Ginebra. Un Consejo rotativo de 20 miembros proporcionan guía y gobierno, incluyendo el establecimiento de los presupuestos anuales del Secretariado Central. La Junta de Administración Técnica es la responsable de cerca de 250 comités técnicos, quienes desarrollan los estándares ISO.

ISO tiene 163 países miembro, de un total de 206 países en el mundo. ISO tiene tres categorías de miembros: Los Cuerpos miembro son cuerpos de estandarización nacionales considerados los más representativos de cada país. Son los únicos miembros de ISO con derecho a voto. Los Miembros corresponsales son países que no tienen su propia organización de estandarización. Estos miembros están informados sobre el trabajo de ISO, pero no participan en la promulgación de estándares. Los Miembros subscriptores son países con pequeñas economías. Pagan tarifas reducidas, pero pueden seguir el desarrollo de los estándares. Los miembros participantes son llamados miembros «P», en contraposición a los miembros observadores, que son llamados miembros «O». ISO está financiada por una combinación de: Organizaciones que administran proyectos específicos o prestan a expertos para participar en el trabajo técnico. Subscripciones de los cuerpos miembros. Estas subscripciones son proporcionales al producto interior bruto de cada país y sus cifras de comercio. Venta de estándares.

Guías ISO
Son meta-estándares que cubren «materias relacionadas con la estandarización internacional». Son nombradas utilizando el formato «ISO[/IEC]Guide N:yyyy: Título». Por ejemplo: ISO/IEC Guide 2:2004 Standardization and related activities — General vocabulary. ISO/IEC Guide 65:1996 General requirements for bodies operating product certification. Un estándar publicado por ISO/IEC es la última etapa en un largo proceso que normalmente comienza con la propuesta de un nuevo trabajo en un comité.

Aquí se presentan algunas abreviaturas usadas para marcar un estándar cuando está en este estado: PWI – Objeto de Trabajo Preliminal (Preliminary Work Item). NP o NWIP – Nueva Propuesta (New Proposal) o Propuesta de Nuevo Ítem de Trabajo (New Work Item Proposal) (por ejemplo, ISO/IEC NP 23007). AWI – Ítem de Trabajo Aprobado (Approved new Work Item) (por ejemplo, ISO/IEC AWI 15444-14). WD – Borrador de Trabajo (Working Draft) (por ejemplo, ISO/IEC WD 27032). CD – Borrador de Comité (Committee Draft) (por ejemplo, ISO/IEC CD 23000-5). FCD – Borrador Final de Comité (Final Committee Draft) (por ejemplo, ISO/IEC FCD 23000-12). DIS – Borrador de Estándar Internacional (Draft International Standard) (por ejemplo., ISO/IEC DIS 14297). FDIS – Borrador Final de Estándar Internacional (Final Draft International Standard) (por ejemplo, ISO/IEC FDIS 27003). PRF – Prueba de un nuevo Estándar Internacional (Proof of a new International Standard) (por ejemplo, ISO/IEC PRF 18018). IS – Estándar Internacional (International Standard) (por ejemplo, ISO/IEC 13818-1:2007)

Abreviaturas usadas para enmiendas: NP Amd – Enmienda de Nueva Propuesta (New Proposal Amendment) (por ejemplo, ISO/IEC 15444-2:2004/NP Amd 3). AWI Amd – Enmienda de Nuevo Ítem de Trabajo (Approved new Work Item Amendment) (por ejemplo, ISO/IEC 14492:2001/AWI Amd 4). WD Amd – Enmienda de Borrador de Trabajo (Working Draft Amendment) (por ejemplo, ISO 11092:1993/WD Amd 1). CD Amd / PDAmd – Enmienda de Borrador de Comité (Committee Draft Amendment) / Enmienda de Borrador Propuesto (Proposed Draft Amendment) (por ejemplo, ISO/IEC 13818-1:2007/CD Amd 6). FPDAmd / DAM (DAmd) – Enmienda de Borrador Propuesto Final (Final Proposed Draft Amendment) / Borrador de Enmienda (Draft Amendment) (por ejemplo, ISO/IEC 14496-14:2003/FPDAmd 1). FDAM (FDAmd) – Enmienda de Borrador Final (Final Draft Amendment) (por ejemplo, ISO/IEC 13818-1:2007/FDAmd 4). PRF Amd – Enmienda de Prueba de un nuevo Estándar Internacional (Proof of a new International Standard Amendment) (por ejemplo, ISO 12639:2004/PRF Amd 1). Amd – Enmienda (Amendment) (por ejemplo, ISO/IEC 13818-1:2007/Amd 1:2007).

Otras abreviaturas: TR – Informe Técnico (Technical Report) (por ejemplo, ISO/IEC TR 19791:2006). DTR – Borrador de Informe Técnico (Draft Technical Report) (por ejemplo, ISO/IEC DTR 19791). TS – Especificación Técnica (Technical Specification) (por ejemplo, ISO/TS 16949:2009). DTS – Borrador de Especificación Técnica (Draft Technical Specification) (por ejemplo, ISO/DTS 11602-1). PAS – Especificación Disponible Públicamente (Publicly Available Specification). TTA – Evaluación de Tendencias Tecnológicas (Technology Trends Assessment) (por ejemplo, ISO/TTA 1:1994). IWA – Acuerdo de Taller Internacional (International Workshop Agreement) (por ejemplo, IWA 1:2005). Cor – Errata Técnica (Technical Corrigendum) (por ejemplo, ISO/IEC 13818-1:2007/Cor 1:2008). Guide – una guía para comités técnicos para la preparación de estándares.

Los Estándares Internacionales son desarrollados por los comités técnicos de ISO (TC) y subcomités (SC) por un proceso con seis etapas: Etapa 1: Etapa de proposición. Etapa 2: Etapa de preparación. Etapa 3: Etapa de comité. Etapa 4: Etapa de investigación. Etapa 5: Etapa de aprobación. Etapa 6: Etapa de publicación.

Los TC y SC pueden establecer grupos de trabajo (WG) de expertos para la preparación de borradores de trabajo. Los Subcomités pueden tener varios grupos de trabajo, los cuales a su vez pueden tener varios Subgrupos (SG). Es posible omitir ciertas etapas, si hay algún documento con un cierto grado de madurez al principio del proyecto de estandarización, por ejemplo un estándar desarrollado por otra organización. Las directrices de ISO/IEC también permiten el llamado «Procedimiento abreviado». En este procedimiento el documento es enviado directamente para aprobación como un Borrador de Estándar Internacional (DIS) a los cuerpos miembros de ISO o como un Borrador Final de Estándar Internacional (FDIS) si el documento fue desarrollado por un cuerpo internacional de estandarización reconocido por el Consejo de ISO. El primer paso -una propuesta de trabajo (Nueva Proposición)- es aprobado el el subcomité o comité técnico relevante (por ejemplo, SC29 y JTC1 respectivamente en el caso de Moving Picture Experts Group – ISO/IEC JTC1/SC29/WG11). Un grupo de trabajo (WG) de expertos es establecido por el TC/SC para la preparación de un borrador de trabajo. Cuando el objetivo de un nuevo trabajo está lo suficientemente claro, alguno de los grupos de trabajo (por ejemplo, MPEG) normalmente hace una petición abierta de proposiciones -conocido como «petición de propuestas». El primer documento que es producido por ejemplo para los estándares de codificación de audio y vídeo es llamado un modelo de verificación (VM) (anteriormente también llamado un «modelo de simulación y prueba»). Cuando se alcanza la suficiente confianza en la estabilidad del estándar en desarrollo, se produce un borrador de trabajo (WD). Tiene la forma de un estándar, pero se mantiene internamente para ser revisado por el grupo de trabajo. Cuando un borrador de trabajo es lo suficientemente sólido y el grupo de trabajo está seguro que de ha desarrollado la mejor solución técnica para el problema tratado, éste se convierte en un borrador de comité (CD). Si es necesario, es entonces cuando es enviado a los miembros P del TC/SE (los cuerpos nacionales) para votación. El CD pasa a ser un borrador final de comité (FCD) si el número de votos positivos está por encima del quorum. Varios borradores de comité pueden ser evaluados hasta que se alcance un consenso en su contenido técnico. Cuando se alcanza, el texto es finalizado para ser enviado como un borrador de Estándar Internacional (DIS). El texto es entonces enviado a los cuerpos nacionales para votación y ser comentado en un periodo de cinco meses. Es aprobado como un borrador final de Estándar Internacional (FDIS) si un las dos terceras partes de los miembros P del TC/SC están a favor y no más de un cuarto del total de votos emitidos son negativos. ISO celebrará entonces una votación con los Cuerpos Nacionales donde no se podrán proponer cambios técnicos al texto (una votación se sí/no), en un periodo de dos meses. Es aprobado como un Estándar Internacional (IS) si las dos terceras partes de los miembros P del TC/SC están a favor y no más de un cuarto de los votos emitidos son negativos. Tras la aprobación, solo se introducirán cambios menores editoriales en el texto. El texto final se envía al Secretariado Central de ISO, el cual lo publica como un Estándar Internacional.